最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

« AVCRECのBD-Rを作成する方法 | トップページ | 日経おとなのOFF 2008年8月号 »

ボスコーンを支えるのは第三段階レンズマン

いや~、先ほどですね、

レンズの子供たち 【E・E・スミス/小隅黎訳】

復興をとげたボスコーンを支えるのは第三段階レンズマンに成長した5人の子供たち!!


って書いてあるメールがTimebook Townから来ましてね、いや~、驚きました。新訳ではそこまで新しい話になっているのかと。それでは壮大なる親子げんかなのかと(^_^;

でも、実際にそのページを開いてみると、そこのサブタイトルも同じものが・・・・でも、あらすじには

(前略)ボスコーンがかつてない規模で復興をとげたのだ。キニスンは、かつて共に戦った3人の第二段階レンズマンを招集し、自らも出陣する。彼を支えるのは両親を凌ぐ驚くべき能力を持つ、第三段階レンズマンに成長した5人の子供たち。(後略)

と書いてありましたよ、はっはっは。あらすじをどうまとめるとこういうサブタイトルになるんだろうかと、担当した人の日本語感覚に疑義を呈するくらいで済みそうですね。

たぶん、苦情メール殺到してすぐ訂正されることでしょう。

p.s.
訂正されたようですね

ボスコーンが復興した! その報を受けたキニスンが招集した強力な戦士たちとは…。

2008.07.04 19:26確認しました。

でも、記憶によると、キニスンが招集したっちゅうより、子供たちの方が勝手にやっとったような気もするのですが、ま、いっか。そう言えば昔は確か『レンズの子ら』と言うタイトルだったような気がする。

|

« AVCRECのBD-Rを作成する方法 | トップページ | 日経おとなのOFF 2008年8月号 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2123/41732160

この記事へのトラックバック一覧です: ボスコーンを支えるのは第三段階レンズマン:

« AVCRECのBD-Rを作成する方法 | トップページ | 日経おとなのOFF 2008年8月号 »